Isa erklärt

Was ist ein Lektorat?

Du hast dein Manuskript beendet und überarbeitet, aber bist dir nicht sicher, ob alles so logisch ist?
Oder du möchtest einfach nur eine professionelle Meinung?
Ich arbeite dein ganzes Manuskript durch und weise dich auf Logikfehler, Plotholes und unstimmige Charaktere hin (inhaltliches Lektorat). Auch grobe grammatikalische Fehler und merkwürdige Phrasen werden schon ausgebessert, während ich dir stilistische Verbesserungsvorschläge unterbreite (stilistisches Lektorat).
Das Ziel ist es, in Teamarbeit ein Manuskript zu zaubern, das nicht nur dich und mich abholt, sondern auch potenzielle Leser*innen.
Oder aber auch, dass du einfach einen schönen, aufregenden Überarbeitungsprozess erlebst und noch viel mehr Liebe für dein Kunstwerk entwickelst, die du mit anderen teilen kannst.

Nach dem Lektorat und der abschließenden Überarbeitung des Textes, ist ein Korrektorat sinnvoll.
In einem oder mehreren Durchgängen werden orthographische und grammatikalische Fehler angemerkt und ausgebessert, mit dem Ziel, die im Ausgangstext vorhandenen Fehler zu reduzieren, um ihn möglichst fehlerfrei in den Druck zu geben.
Je nach Länge des Manuskripts und Menge vorhandener Fehler können mehrere Durchgänge notwendig sein, insbesondere wenn nach dem eigentlichen Korrektorat noch abschließende inhaltliche Änderungen gemacht werden.
Eine völlige Fehlerfreiheit ist ausgeschlossen.

Isa erklärt

Was ist ein Korrektorat?

Das passiert im Lektorat

Durchgang 1 - Der Inhalt im Fokus

  • Unverbindliches Kennenlerngespräch (freiwillig)
  • Überprüfung des Textaufbaus (Kohärenz, Spannungsbogen, Plotstruktur)
  • Überprüfung auf Logikprobleme (Erzählperspektive, Plotholes, Wirkung)
  • Überprüfung der Figuren (Charakterentwicklung, Beziehungsgefüge, Emotionalität)
  • Betrachtung der Zielgruppe, Tropes und Themen
  • minimale stilistische Verbesserungsvorschläge
  • minimales Ausbessern von orthographischen und grammatikalischen Fehlern (ersetzt kein Korrektorat!)
  • zusätzliche Analyse mit detaillierten Anmerkungen zu größeren Auffälligkeiten und Verbesserungsvorschlägen
  • Abschlussbesprechung (freiwillig)

2. Durchgang - Der Stil im Fokus

  • Überprüfung der Anpassungen nach dem 1. Durchgang
  • minimales Ausbessern von orthographischen und grammatikalischen Fehlern (ersetzt kein Korrektorat!)
  • Anmerken von Wortwiederholungen, häufig verwendeten Wörtern, Phrasen, Füllwörtern, Vampirverben
  • Überprüfung des korrekten Einsatzes von Stilmitteln
  • Überprüfung von Satzbau, Erzähltempo, Lesefluss
  • Überprüfung der Sprache im Hinblick auf die Zielgruppe, Dialog, Erzählperspektive
  • inkl. Beispiele im Text und in den Kommentaren für mögliche Verbesserungen
  • Abschlussbesprechung (freiwillig)

Das passiert im Korrektorat

Durchgang 1

  • Anmerken und Ausbessern von Rechtschreibfehlern, Grammatikfehlern, Satzbaufehlern, Flüchtigkeitsfehlern, Zeichensetzungsfehlern
  • Anmerken von Wortwiederholungen, häufig verwendeten Wörtern und Phrasen
  • Überprüfung auf Einheitlichkeit der Schreibweise von Wörtern

Weitere Leistungen

Klappentexterstellung

Zu jedem veröffentlichten Buch gibt es einen Klappentext, der erstellt werden muss. Dieser hat vor allem eine marketingtechnische Funktion, da er den potenziellen Käufer catchen soll. Daher ist er gar nicht so leicht zu erstellen. Beratung, Lektorat und Korrektorat des Klappentextes gibt es bereits für 50€.

Manuskript-Gutachten

Bevor du dein Manuskript in das Lektorat gibst, hast du auch die Möglichkeit, eine erste Analyse bei mir zu buchen. Ich lese deinen Text komplett durch.
Dabei betrachte ich den Aufbau und den Spannungsverlauf der Geschichte; ob die Wirkung, die du mit deiner Geschichte erzielen willst, auch wirklich so transporiert wird; die Charaktere glaubwürdig sind, die Beziehungsgefüge funktionieren und spezielle Tropes, Klischees und Motive sinnvoll eingesetzt sind. Zudem analysiere ich deinen Stil im Hinblick auf häufig verwendete Wörter, Sprachstil, sinnvoller Einsatz von Metaphern und Vergleichen, ausbalancierte Mischung zwischen aktiven und beschreibenden Formulierungen.
Pro Normseite veranschlage ich 1,00€ + 30€ Pauschale für die Erstellung des Gutachtens.

Probelektorat

Du möchtest erst mal sehen, wie ich lektoriere? Wir können gerne ein Probelektorat vereinbaren. Es umfasst 5 Normseiten und ist kostenlos. Natürlich ist auch ein längeres Probelektorat möglich, allerdings stelle ich alles über 5 Normseiten in Rechnung.

Beratungsgespräch

Dein Manuskript ist geschrieben, du weißt aber nun nicht, welche Möglichkeiten du hast? Du fragst dich, welche Schritte du noch gehen solltest, bevor du es bei einer Agentur oder einem Verlag einreichst? Was die Vorteile und Nachteile des Selfpublishings sind?
Oder du möchtest eine Szene, die Einbettung eines Tropes oder eine Figur besprechen?
Dann ist die Beratung eine Option für dich. Schreib mir einfach und wir klären Dauer und Preis.

Preise

Lektorat
1 Durchgang: ab 2,50€ pro 1500 Zeichen (Normseite). Es ist möglich, einen Fokus zu wählen (Inhalt oder Stil).
2 Durchgänge: ab 5,00€ pro 1500 Zeichen (Normseite). Im ersten Durchgang wird der Inhalt geprüft, im zweiten Durchgang vorrangig der Stil.

Kombileistungen
Phantastorat (1 Durchgang  Lektorat, 1 Durchgang  Korrektorat): ab 4,00€ pro 1500 Zeichen (Normseite) .

Phantastorat+ (2 Durchgänge Lektorat, 1 Durchgang Korrektorat): ab 6,50€ pro 1500 Zeichen (Normseite).

Du hast noch Fragen?

Mein Fokus liegt vor allem auf Fantasy und SciFi und auf allen Subgenres. Zudem habe ich auch schon an Kinderbüchern gearbeitet. Und auch queere Literatur, ganz egal welchen Genres.

Wenn du eine Leistung buchst, involviere ich mich dementsprechend. Aber du sollst wissen, dass ich für Rückfragen immer erreichbar bin.
Außerdem hat meine Erfahrung gezeigt, dass ein erstes Kennenlerngespräch und eine Arbeitsprobe durchaus von Vorteil sind, um Erwartungen abzustecken und zu prüfen, ob die Kommunikation überhaupt passt.
Ich begleite dich so lange, bis dein Manuskript wieder sicher bei dir ist und alle Rückfragen geklärt sind.

Nein. Ich arbeite mit Anzahlungen (in der Regel 30% des Betrags vom Kostenvoranschlag) und du hast die Möglichkeit, den Rest bei Beendigung der Dienstleistung zu zahlen. Du kannst aber auch auf Raten zahlen, die wir gemeinsam festlegen.

Noch unsicher?

Dann lass’ dich von meiner Magie und Liebe zum Detail überzeugen!

Buche ein Probelektorat